Töihin AfterDawniin? Etsimme sisällöntuotantoon lisävoimia

Petteri Pyyny
5. toukokuuta, 2010 20:02

Olemme lähikuukausien aikana laajentamassa sisällöntuotantoamme hieman uusille urille ja etsimmekin nyt suomenkieliseen sisältötiimiimme uutta verta aiempien konkareiden rinnalle. Koetko hallitsevasi niin teknologiauutisten kuin laajempienkin artikkelien kirjoittamisen suomeksi, sekä englanninkielisten artikkelien ja tekstien sujuvan kääntämisen? Voit olla juuri hakemamme henkilö!
Mitä tehtävään vaaditaan?

• Pystyt osallistumaan sisällön tuottamiseen vähintään neljänä päivänä viikossa, mielellään 2-4 tuntia/päivä.
• Osaat kirjoittaa erittäin hyviä, lyhyitä, mutta samalla ytimekkäitä uutisia ja osaat tiivistää lähdemateriaalista oleellisimman kirjoittamaasi tekstiin.
• Osaat kääntää selkeälle ja sujuvalle suomenkielelle laajemmatkin (myös todella laajat) englanninkieliset artikkelikokonaisuudet.
• Ymmärrät teknologian terminologian ja käsitteet erittäin hyvin, oli sitten kyseessä kännyköihin liittyvä sanasto (HSUPA, LTE, jne...), PC-tekniikan terminologia (ylikellotussanasto, prosessoreissa käytettävät lyhenteet, jne) tai verkkopalveluiden tekniikka.
• Olet ylipäätään ns. uutisjunkie, eli seuraat herkeämättä aktiivisesti tekniikan alan kehitystä eri lähteistä.
• Pystyt pitämään sovitut aikataulut ja tavoitteet.
• Pystyt itsenäiseen työskentelyyn esim. kotoa käsin.
• Olet vähintään 18 vuotta täyttänyt.
• Hallitset englannin kielen erittäin hyvin -- suurin osa alan uutisista, lehdistötiedotteista, jne julkaistaan englanniksi.

Mitä työ pitää sisällään?

• Päivittäistä uutisten kirjoittamista, mielellään 2-3kpl uutisia jokaisena työpäivänä.
• Vähintään kahden laajemman englanninkielisen artikkelin kääntämistä suomeksi viikossa

Miksi AfterDawniin?

• Pääset osaksi Suomen suurinta IT-sivustoa :-)
• Erittäin rento ja kansainvälinen (työntekijöitä kolmessa maassa ja seitsemällä paikkakunnalla), 15 hengen työtiimi.
• Työajat ovat täysin itse valittavissa. Lisäksi olemme erittäin joustavia lomien, jne suhteen.
• Suoraan sisällöntuotannon tasoon ja määrään kytketty palkka.

Mikäli uskot, että homma on omiaan sinulle, voit hakea paikkaa täällä:
https://dawn.fi/general/hae_avointa_paikkaa.cfm
Palkkaus tapahtuu "per juttu"-pohjalta ja palkkauksen taso sovitaan tehtävään valitun henkilön kanssa.
Hakuaika päättyy sunnuntaina 30.5. klo 23:59.