Manu Pitkänen
14. tammikuuta, 2015 15:03
Google aikoo päivittää Translate-käännöspalvelunsa iOS- ja Android-sovellukset.
Sovellukset sisältävät uutena ominaisuutena reaaliaikaisen kääntämisen kameran kautta. Osoittamalla puhelimen kamera vieraskielistä kylttiä kohti, tekstin saa käännettyä fiksujen konenäköalgoritmien avulla toiselle kielelle. Samankaltaista ominaisuutta tarjoaa Word Lens Translator -sovellus, jonka kehittäneen Quest Visualin Google osti viime vuonna. Kameralla tekstien kääntäminen onnistuu englannista ranskaan, saksaan, italiaan, portugaliin, venäjään ja espanjaan (ja toisin päin). Kielivaihtoehtoja on tulossa myöhemmin lisää.
Google Translaten uusimmassa versiossa on myös fiksummin toteutettu keskusteluiden reaaliaikaiset tekstikäännökset. Painamalla kerran mikrofonin kuvaa sovellus aktivoi puhekäännöstilan ja painamalla painiketta toisen kerran sovellus selvittää mitä kieliä keskustelussa käytetään. Tämän jälkeen Translate kääntää puheen automaattisesti toiselle kielelle. Mikrofonipainiketta ei tarvitse painaa kesken keskustelun.
Vähän aika sitten Microsoft esitteli Skypen uutta ominaisuutta, jossa videopuheluiden keskusteluja voi kääntää reaaliaikaisesti kieleltä toiselle.