ZTE:n nubia Air Pro saapui testiin: Keskeneräinen suomennos ja outo AI-koira herättävät heti kummastusta
Janne Yli-Korhonen
7. syyskuuta, 2026 20:50
ZTE tekee parhaillaan tuloa Suomen älypuhelinmarkkinoille, kun yhtiön nubia-brändin puhelimet ovat saapuneet laajasti myyntiin Gigantin, DNA:n, Telian ja Verkkokauppa.comin valikoimiin.
Sain mallistosta juuri testiin ohuella muotoilulla erottuvan, 399 euron suositushintaisen, toki jo 70 euron alennukseen päätyneen nubia Air Pro -älypuhelimen.
ZTE ja nubia ovat itselle uusia laitteita testattavaksi, joten mielenkiinnolla tällaisen otin kokeiluun.
Tässä siis ensikosketus laitteeseen ja etenkin laitteen ohjelmistoon, joka tuottaa heti kättelyssä melkoista kummastusta.
Heti laitteen käyttöönoton jälkeen silmiin pistävät nimittäin poikkeuksellisen heikot suomennokset, joita esiintyy ympäri käyttöjärjestelmää.
Ohjelmiston kieli vaikuttaa nopeasti konekäännetyltä ilman paikallista laadunvalvontaa, ja tekstien joukosta löytyy suoranaisia kirjoitusvirheitä.
Yksi hämmentävimmistä ominaisuuksista odottaa suoraan puhelimen kotinäytöllä, jossa keikkuu jostain syystä AI-koira eli AI Lemmikki.
Kyseinen tekoälylisäys kärsii niin ikään sekavista käännöksistä, sillä omassa sovelluksessaan se esiintyy nimellä "Cool Lemmikki" ja paikoin jopa vielä enemmän väärin kirjoitettuna muodossa "Lempikki".
Koira ei jää pelkäksi ruudulla pyöriväksi erikoisuudeksi, vaan sen kautta pääsee käyttämään tekoälyagenttina "AI Tyttöystävää". Kotinäytölle istutetun koiran saa onneksi poistettua kotinäytöltä.
ZTE:n nubia Air Pro saapui testattavaksi. Kotinäytöllä on jostain syystä AI-koira, jota voi käyttää myös AI tyttöystävänä.
-- Janne Yli-Korhonen (@yyyykoooo.bsky.social) 20.09 · Sep 7, 2026
[image or embed]
Lyhyellä otannalla en osaa sanoa, mikä tämän koiran idea on, mutta ainakin se kertoo tekstinä säätietoja ja osaa robottimaisella äänellä vastata kysymyksiin.
Puhelimen kylkeen on upotettu ylimääräinen painike, joka on ohjelmistossa kömpelösti käännetty nimellä "Helppo avain". Painikkeen kautta voi avata vaikkapa urheilutilan, joka laittaa käyttöliittymän erilaiseen tilaan, jossa on helppo pääsy karttaan, musiikkiin ja päivän aktiivisuuteen.
Käyttöjärjestelmä vaikuttaa jonkin verran jälkeenjääneeltä, eikä niin modernilta, mitä muut valmistajat tarjoavat. Kun puhelimeen asensi päivityksiä, ohjelmiston päivitykselle täytyi antaa mahdollisuus soittaa ja hallinnoida puheluita, ja muutenkin osa asetuksista on vain englanniksi kirjoitettu.
Itse laite vaikuuttaa hyvinkin tyylikkäältä ja jämäkältä, mutta ohjelmisto vaikuttaa laahaavan niin paljon perässä, että jo erittäin lyhyen kokeilun perusteella suosittelen nubiat toistaiseksi jättämään kauppojen hyllyille.
Tämä artikkeli sisältää yhteistyökumppaneiden linkkejä. Tuotteen hinta ei muutu, mutta saamme mahdollisesti siitä pienen komission.