Älypuhelimien valmistajat ovat jo pitkään sisällyttäneet ohjelmistoihinsa jonkinlaista tukea puhekomennoille. Toistaiseksi niistä suurin osa on kuitenkin toiminut lähinnä englanniksi, tai ei ainakaan suomeksi. Tuoreiden vinkkien perusteella on kuitenkin hyvä syy epäillä, että Applen iPhoneissa tavattu Siri olisi pian saatavilla myös suomeksi. Asiasta uutisoi 9to5mac.
Applen sivuilla alun perin 13.11. julkaistussa työpaikkailmoituksessa haetaan tekijöitä kuuden kuukauden mittaiselle jaksolle kehittämään Siriä. Ilmoituksessa toivotaan hyvää taitoa esimerkiksi kiinan, ruotsin, norjan tai suomen kielestä.
Siri nähtiin ensimmäisenä iPhonessa, mutta uusien käyttöjärjestelmäpäivitysten myötä se on siirtynyt jo iPadeihin. Beta-versioiden perusteella se nähdään ennen pitkää myös OS X -laitteissa. Tällä hetkellä Applen Siri on saatavissa jo muun muassa saksaksi, italiaksi ja japaniksi. Ehkä ensi kesän tienoilla näemme sen myös pohjoismaisilla kielillä.
jaska121 (vahvistamaton) @ 20.11.2012 20:28
Jipii!!
allu_k @ 20.11.2012 21:29
Vaikken käytäkään iPhonea, tämä olisi loistavaa! Toivottavasti myös muissa puheentunnistuksissa suomi alkaa yleistyä.
Rutger Hauer (vahvistamaton) @ 21.11.2012 00:37
Kiinostaa nähdä kuinka Google Now seuraa perässä,androidithan jo osaa ymmärtää hyvin suomipuhetta,ei uskoisi että suomeksi palveleva Google Now olisi kaukana.Missä muuten Microsoftin oma viritys?
_Johny_ @ 21.11.2012 02:51
"Siri nähtiin ensimmäisenä iPhonessa" kyllä luulis tuossa ajassa jo suomeks kääntävän
johtaja59 @ 21.11.2012 21:33
Käsittääkseni suomenkielinen puheentunnistus on erittäin vaikea toteutaa, joten nähtäväksi jää tuleeko tästä yhtä onnistunut suoritus kuin kartoista.
Mysticiza @ 21.11.2012 22:24
Onhan meillä kiva määrä sijamuotoja ja kaikkia kielioppisääntöä äng-äänteestä että on Applen pojilla kyllä tekemistä :)
Jonahan @ 22.11.2012 14:35
@4
En oikein tiedä mihin aikaan viittaat, mutta Siri on ollut saatavilla reilun viiden ajan. Ei ole yhtään ihmeellistä, että sinä aikana rajalliset resurssit on käytetty johonkin muuhun kuin 5 miljoonan ihmisen markkina-alueen palvelemiseen.
Hommaa on paljon enemmän kuin vain kääntää tekstit suomeksi. Puheentunnistus, kielen semanttinen analyysi ja tällä markkinallanrelevanttien tietojen lisääminen järjestelmään (ja diilit toimittajien kanssa) ovat ainakin listalla.
Jonahan @ 22.11.2012 14:38
@7
Siis reilun *vuoden* ajan
whiz_e_wig @ 23.11.2012 01:58
Google taisi puhe haullallaan sekoittaa ,omena fanaatikkojen arjen siihen malliin että siristä voi luvata varmasti loppu_peleissä ainakin applen karttojen tasoa. Eli tulee toimimaan kun ovat valmiit ... kuten kurppa jo mainitsi on meit¨ä miljooooooooooooni ellei mirjard..